baš ovde, i pomirišem ga i svaki put me miris podseti na tebe i na to kako si lepa.
proprio lì, e ogni volta che sentirò il profumo mi ricorderà di te e di quanto sei bella.
Pa, da, što me podseti na specijalan zadatak koji moraš da obaviš.
Beh, sì, il che mi ricorda c'è una mansione speciale che dovrebbe svolgere per me ogni tanto.
Kada neko prièa svoj san... i drugu osobu podseti na njegov... odjednom je sve to u vezi s njegovim snom.
Quando una persona descrive il proprio sogno... Fa pensare al sogno degli altri... e subito si parla dell'altro sogno.
Ovo mesto mora da me podseti na sreæni grad u SAD.
auesto posto ti dovrebbe ricordare casa, Rafe. Pleasantville, Stati Uniti.
Nepoželjni posetilac koji se pojavljuje da nas podseti na sve što propuštamo.
È un ospite sgradito che serve solo a farci ricordare ciò che ci manca.
Izvinite, Komesaru, ali predsedavajuæi je bio ljubazan da me podseti na vaše obaveze.
Chiedo scusa, Commissario, ma mi e' stato ricordato che ha un impegno molto urgente. Se non avete nulla in contrario, continueremo in data da destinarsi.
Samo mu treba nešto da ga podseti na dom.
Ha solo bisogno di qualcosa che gli ricordi casa sua.
Imam kompjuter da me podseti na roðendane.
Potrei usare il computer per ricordarmi dei compleanni.
Hvala vam oboma na podseti na moje poraze.
Grazie ad entrambi per aver ricordato il mio fallimento.
Sad me podseti na svoje uticaje.
Ora, ricordami a chi ti sei ispirato.
Ne bi li trebao da imaš neku relikviju, predmet... da te podseti na tvoj raniji život?
Non hai conservato... un cimelio, o magari un manufatto... in memoria delle tue origini?
Kad god vidim Mardž, uvek me podseti na Mardž.
Vedere Marge mi ricorda sempre Marge.
Kažem ti, èoveèe, biti s njom me...to me podseti na sve što je jednostavno i dobro na svetu.
Ti diro', amico, stare con lei... mi ricorda tutto quello di semplice e buono che c'e' nel mondo.
I kada svaki put èujem njeno ime, osetim promenu na licu, jer me to podseti na uspomene tih sreænih vremena.
E se cambio faccia tutte le volte che sento parlare di lei, è solo per il ricordo dei momenti meravigliosi passati insieme.
Kad sam odlazio, tamo je bio crni SUV, skoro me isterao s puta, što me podseti na još jednu zanimljivu prièu...
Mentre me ne andavo, ho visto questo SUV nero, mi ha quasi mandato fuori strada. Il che mi ricorda un'altra storia buffa...
Da te podseti na najvažniju osobu u tvom životu od sada.
E 'un ricordo della persona più importante della tua vita fino da oggi.
Ali ako biste dopustili ovom... dosadnom, starom profesoru nauka, trenutak za filozofsku spekulaciju, to je bolest koja može da nas podseti na nešto jako važno.
Ma... se perdonate a questo... vecchio e noioso professore di scienze un momento... di speculazione filosofica, è un disturbo che ci ricorda una cosa molto importante.
Ovo me uvek podseti na moje odmore sa porodicom.
Mi ricorda delle vacanze con la mia famiglia.
Što me podseti na veoma interesantnu prièu o jednom mom klijentu.
E questo mi fa ricordare una storiella molto interessante su un mio cliente.
Onda ga podseti na èoveka kakav je želeo biti dok je bio s tobom.
Allora ricordagli dell'uomo che ambiva ad essere quando stava con te.
On nije imao nikoga da ga podseti na to.
Lui non ha avuto nessuno che glielo ricordasse.
Nosim ga da me podseti na moje neuspehe.
Lo indosso per ricordare a me stesso i miei fallimenti.
Ništa da te podseti na tvoju porodicu ili na to odakle si.
Niente che ti ricordi la tua famiglia o da dove vieni.
Ovde je da nas podseti na dan kada si se srušila na Zemlju.
L'abbiamo tenuta qui come ricordo di quando ti sei schiantata sulla Terra.
Kad nisi takmièarskog duha, ne treba ti veliki sto da te podseti na skromnost.
Se non fossi competitivo, che bisogno ci sarebbe di una tavola rotonda?
Jedemo maror, gorku biljku da nas podseti na gorko ropstvo naših predaka u Egiptu.
Mangiamo maror, l'erba amara, per ricordarci l'amarezza della schiavitù che i nostri antenati patirono in Egitto.
Neko treba da ih podseti na alimentaciju.
Qualcuno dovrebbe ricordare loro l'esistenza degli alimenti.
Doneo sam ti nešto da te podseti na dom.
Oh, sì! Ehi! Un po' di sapori di casa per te!
Uvek me podseti na moj 55 roðendan.
Mi ricorda sempre il mio 55° compleanno.
To me podseti na mog tajnog obožavaoca...
Il che mi fa tornare in mente... Il mio misterioso benefattore.
Dobro pogledate zlo i to vas podseti na...
Guardi bene il volto del male e ti ricorda uno...
To me podseti na jedan vic.
Mi fa venire in mente una barzelletta.
Treba da te podseti na našu vezu.
Serve a ricordarti del nostro legame.
Pozivanje na Ajnštajna možda sada ne deluje kao najbolji način da se efikasno podseti na saosećanje i da se ono učini dostupnim svima nama, ali zapravo, jeste.
Ora, evocare Einstein potrebbe non sembrare il modo migliore per riportare la compassione sulla terra e farla sembrare accessibile al resto di noi, ma in effetti lo è.
0.85680508613586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
proprio lì, e ogni volta che sentirò il profumo mi ricorderà di te e di quanto sei bella. 